Correction in Name/Father Name Spellings | Application for Correction of Name, Spelling.

Application for Correction of Name, Spelling  | Correction in Name/Father Name Spellings

 

How do I write a letter to correct my father's name?

Dear Sir, I request you to please change my misspelled (name) and (father's name) on my certificate(You can mention any other document). I am providing you with my correct (name) and (father's name) for correction. Date of Birth is: “(Write Your correct Date of Birth Here)

 میں اپنے والد کا نام درست کرنے کے لیے خط کیسے لکھوں؟
محترم جناب، میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ برائے مہربانی میرے سرٹیفکیٹ پر میری غلط ہجے (نام) اور (والد کا نام) تبدیل کردیں (آپ کسی اور دستاویز کا ذکر کرسکتے ہیں)۔ میں آپ کو تصحیح کے لیے اپنا صحیح (نام) اور (والد کا نام) فراہم کر رہا ہوں۔ تاریخ پیدائش ہے: "(اپنی صحیح تاریخ پیدائش یہاں لکھیں)

How can I correct my spelling mistake in my last name?

 

Name Correction Affidavit, as the name suggests, is a document sworn by a person affirming his or her real name as against the wrong spellings or versions of the same name printed erroneously in any document. Such an affidavit may be sworn before either a Notary Public or a Magistrate.

 میں اپنے آخری نام میں ہجے کی غلطی کو کیسے درست کر سکتا ہوں؟
نام کی تصحیح کا حلف نامہ، جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، ایک دستاویز ہے جو کسی شخص کے ذریعہ اپنے اصلی نام کی توثیق کرتا ہے جیسا کہ کسی بھی دستاویز میں غلطی سے چھپی ہوئی اسی نام کے غلط املا یا ورژن کے خلاف۔ ایسا حلف نامہ نوٹری پبلک یا مجسٹریٹ کے سامنے حلف لیا جا سکتا ہے۔

 

How do I correct a spelling mistake on my bank account?

 

You have to write an application to the bank to change your name on your bank account. You must provide relevant documents supporting the name change. You can also have your name changed on passbooks, cheque books, debit cards etc. You can change your name for various reasons like marriage, change in spelling, etc.

میں اپنے بینک اکاؤنٹ میں املا کی غلطی کو کیسے درست کروں؟
آپ کو اپنے بینک اکاؤنٹ پر اپنا نام تبدیل کرنے کے لیے بینک کو درخواست لکھنی ہوگی۔ آپ کو نام کی تبدیلی کی حمایت کرنے والے متعلقہ دستاویزات فراہم کرنے ہوں گے۔ آپ پاس بک، چیک بک، ڈیبٹ کارڈز وغیرہ پر بھی اپنا نام تبدیل کروا سکتے ہیں۔ آپ مختلف وجوہات جیسے شادی، املا میں تبدیلی وغیرہ کے لیے اپنا نام تبدیل کر سکتے ہیں۔

Can I edit my father's name?

You cannot change your father's name, only he can change it. All the steps taken in this regard should have his signature and to be initiated by him though you may assist him. After this you can apply for change of father's name based on his changed name.

 

 کیا میں اپنے والد کے نام میں ترمیم کر سکتا ہوں؟
آپ اپنے والد کا نام نہیں بدل سکتے، صرف وہی اسے بدل سکتے ہیں۔ اس سلسلے میں اٹھائے گئے تمام اقدامات پر اس کے دستخط ہونے چاہئیں اور ان کی طرف سے شروع کیا جانا چاہیے اگرچہ آپ اس کی مدد کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد آپ والد کے بدلے ہوئے نام کی بنیاد پر نام کی تبدیلی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

How much does it cost to correct the spelling of your name?

 

When you file your name change petition forms, you'll have to pay the California state Filing fee. The cost to file name change forms in California is $435. However, a few courts charge more (up to $480) but no California Name Change Courts charge less than $435 to file a Petition for Change of Name.

 آپ کے نام کے ہجے درست کرنے میں کتنا خرچ آتا ہے؟
جب آپ اپنا نام تبدیل کرنے کے لیے درخواست فارم دائر کرتے ہیں، تو آپ کو کیلیفورنیا اسٹیٹ فائلنگ فیس ادا کرنی ہوگی۔ کیلیفورنیا میں نام کی تبدیلی کے فارم فائل کرنے کی لاگت $435 ہے۔ تاہم، کچھ عدالتیں زیادہ چارج کرتی ہیں ($480 تک) لیکن کیلیفورنیا نام کی تبدیلی کی کوئی بھی عدالت نام کی تبدیلی کی درخواست دائر کرنے کے لیے $435 سے کم چارج نہیں کرتی ہے۔

 

Can you change spelling of name?

 

You are free to change any part of your name — you can change your first name, your middle names, and your surname. You can add or remove names, and you can change the spelling of names.

 

 کیا آپ نام کی ہجے تبدیل کر سکتے ہیں؟
آپ اپنے نام کے کسی بھی حصے کو تبدیل کرنے کے لیے آزاد ہیں — آپ اپنا پہلا نام، اپنے درمیانی نام اور اپنی کنیت تبدیل کر سکتے ہیں۔ آپ نام شامل یا ہٹا سکتے ہیں، اور آپ ناموں کے ہجے تبدیل کر سکتے ہیں۔

How long does it take to change the spelling of your name?

Name changes take anywhere from a few days to six months, depending on how busy your local district court is. 

 آپ کے نام کے ہجے بدلنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
نام کی تبدیلیوں میں کچھ دنوں سے لے کر چھ ماہ تک کا وقت لگتا ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کی مقامی ڈسٹرکٹ کورٹ کتنی مصروف ہے۔

 

 

How much does it cost to change the spelling on a birth certificate?

Here are the current rates: P1,000 - for correction of clerical or typographical errors. P3,000 - for change of first name or nickname 

 پیدائشی سرٹیفکیٹ پر ہجے تبدیل کرنے میں کتنا خرچ آتا ہے؟
موجودہ شرحیں یہ ہیں: P1,000 - علمی یا ٹائپوگرافیکل غلطیوں کی اصلاح کے لیے۔ P3,000 - پہلے نام یا عرفی نام کی تبدیلی کے لیے

 

How complicated is it to change the name?

It's a long process.

While a legal document such as a marriage certificate or court granted petition will allow you to change your name, it won't be truly official until you've submitted name change applications with the Social Security Administration, the DMV, and other relevant institutions. 

نام بدلنا کتنا پیچیدہ ہے؟
یہ ایک طویل عمل ہے۔

اگرچہ ایک قانونی دستاویز جیسا کہ شادی کا سرٹیفکیٹ یا عدالت سے منظور شدہ پٹیشن آپ کو اپنا نام تبدیل کرنے کی اجازت دے گی، لیکن یہ صحیح معنوں میں سرکاری نہیں ہوگی جب تک کہ آپ سوشل سیکیورٹی ایڈمنسٹریشن، DMV، اور دیگر متعلقہ اداروں کے ساتھ نام کی تبدیلی کی درخواستیں جمع نہیں کراتے ہیں۔